YAMAHA PSR-E313 / YPT-310
概览
产品定位
| PSR-E413 | ||
| PSR-E303 / YPT-300 | PSR-E313 / YPT-310 | PSR-E323 / YPT-320 |
| PSR-E213 / YPT-210 |
示范曲
| TOP PICKS | 01-Cruisin | |
|---|---|---|
| 02-Jessica | ||
| 03-Castaway | ||
| CLASSICAL MELODIES | 04-Waltz (The Sleeping Beauty) (P. I. Tchaikovsky) | |
| 05-Air (Orchestral Suite) (J. S. Bach) | ||
| 06-Minuetto/Boccherini (L. Boccherini) | ||
| 07-Siciliano/J. S. Bach (J. S. Bach) | ||
| 08-Menuet (L'Arlesienne) (G. Bizet) | ||
| 09-Slavonic Dances op.72-2 (A. Dvořák) | ||
| 10-Largo (From the New World) (A. Dvořák) | ||
| 11-Pizzicato Polka (J. Strauss II) | ||
| 12-Romanze/Beethoven (L. v. Beethoven) | ||
| 13-Swan Lakeplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigSwan Lake / Лебединое озеро(天鹅湖) Лебединое озеро, Op.20(天鹅湖)是柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky）创作的芭蕾舞音乐组曲，完成于1876年。 天鹅湖组曲共由五部分组成，在电子键盘示范曲中，使用的基本为第一幕主题曲(Scene I. Swan Theme)的选段。 (P. I. Tchaikovsky) | ||
| 14-Sicilienne/Fauré (G. Fauré) | ||
| 15-Méditation (Thaïs) (J. Massenet) | ||
| 16-Serenade/Haydn (F. J. Haydn) | ||
| 17-Grand March (Aida) (G. Verdi) | ||
| 18-Danza dell'Ore (La Gioconda) (A. Ponchielli) | ||
| 19-Le Cygne (Le Carnaval des Animauxplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigCarnaval des Animaux (动物狂欢节) 圣桑创作于公元1886年的管弦作品，由14首曲目组成： * 序奏及狮王行进曲 * 公鸡与母鸡 * 野驴 * 乌龟 * 大象 * 袋鼠 * 水族馆 * 长耳动物 * 林中杜鹃 * 鸟舍) (C. Saint-Saëns) | ||
| 20-L'éléphant (Le Carnaval des Animauxplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigCarnaval des Animaux (动物狂欢节) 圣桑创作于公元1886年的管弦作品，由14首曲目组成： * 序奏及狮王行进曲 * 公鸡与母鸡 * 野驴 * 乌龟 * 大象 * 袋鼠 * 水族馆 * 长耳动物 * 林中杜鹃 * 鸟舍) (C. Saint-Saëns) | ||
| 21-Fossiles (Le Carnaval des Animauxplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigCarnaval des Animaux (动物狂欢节) 圣桑创作于公元1886年的管弦作品，由14首曲目组成： * 序奏及狮王行进曲 * 公鸡与母鸡 * 野驴 * 乌龟 * 大象 * 袋鼠 * 水族馆 * 长耳动物 * 林中杜鹃 * 鸟舍) (C. Saint-Saëns) | ||
| 22-Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV. 645 (J. S. Bach) | ||
| TRADITIONAL MELODIES | 23-Greensleevesplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigGreensleeves(绿袖子) Greensleeves(绿袖子)是一首英国传统民歌。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 (Traditional) | |
| 24-Beautiful Dreamerplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigBeautiful Dreamer(美丽的梦神) Stephen Foster创作的一首客厅音乐。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 (S. C. Foster) | ||
| 25-Amazing Graceplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigAmazing Grace(奇异恩典) Amazing Grace 是美国的一首乡村福音歌曲，歌词由约翰·牛顿 John Newton 于1779年所作。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 songs:sort_by:artist:john_newton songs:sort_by:genre:gospel songs:sort_by:genre:hymn songs:sort_by:region:united_states songs:sort_by:instrument:vocal songs:sort_by:year:1770s (Traditional) | ||
| 26-Ring de Banjo (S. C. Foster) | ||
| 27-O du lieber Augustinplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigAch du lieber Augustin(哦，亲爱的奥古斯丁/当我们同在一起) Ach du lieber Augustin(哦，亲爱的奥古斯丁/当我们同在一起)是一首维也纳流派歌曲（Viennese song），出现于19世纪前后。歌曲主要讲述一位名为奥古斯丁（Augustin）的人，因为鼠疫失去了身边所有人和钱财。 (Traditional) | ||
| 28-London Bridgeplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigLondon Bridge(伦敦桥) 《伦敦桥》，全称《伦敦桥要塌了》（London Bridge Is Falling Down），是一首流传英语世界的民谣。该曲可追溯至欧洲中世纪时期，约17世纪出现记谱版本。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 (Traditional) | ||
| 29-Aura Leeplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigAura Lee/Love Me Tender(奥拉·李) Aura Lee (Aura Lea，奥拉·李)是一首美国歌曲，发行于1861年。该作品作曲人为George R. Poulton，最初作词为W. W. Fosdick。本页谱例中给出的是由Ken Darby填词的版本。该版本在1956年由Elvis Presley演唱，并易名为“Love Me Tender”发行。 (Traditional) | ||
| 30-Aloha Oeplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigAloha Oe (珍重再见) Aloha Oe（珍重再见）是一首由当时夏威夷王国公主（后女王）Liliʻuokalani创作的歌曲，大约创作时间为1878年。这首曲目是代表夏威夷风情文化的标志性作品，一般使用夏威夷吉他演奏。歌词主要讲述了一对情侣在告别的依依不舍之情。 (Q. Liliuokalani) | ||
| 31-Turkey in the Strawplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigTurkey in the Straw / Zip Coon (稻草里的火鸡) Turkey in the Straw(稻草里的火鸡)是一首美国民歌，大约流行于19世纪，最初发表于1834年。 该曲据信与英国一些传统歌曲有关联，曾有多个版本和多个标题。 (Traditional) | ||
| 32-On Top of Old Smoky (Traditional) | ||
| 33-Grandfather's Clockplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigGrandfather's Clock(爷爷的大钟) (My) Grandfather's Clock([我]爷爷的大钟)是一首美国歌曲，最初发行于1876年，1905年首次录制为唱片。该歌曲由亨利·克雷·沃克（Henry Clay Work）创作。 实际上，将“Grandfather's Clock”不应被翻译为“爷爷钟”。该词汇本身指的是落地钟 (H. C. Work) | ||
| 34-Pop Goes the Weasel (Traditional) | ||
| 35-Mary Had a Little Lambplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigMary had a Little Lamb(玛丽有只小羊羔) Mary had a Little Lamb(玛丽有只小羊羔)是一首美国英语儿歌，由美国作家Sarah Josepha Hale发表于1830年。 该曲是非常常用的启蒙音乐，不同地区流传的版本略有不同（例如有些地区的V音会更改为III音），但歌曲主干变化不大。 (Traditional) | ||
| 36-Yankee Doodleplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigYankee Doodle(扬基歌) Yankee Doodle(扬基歌)是一首英国儿歌，曲成于15世纪左右，最初发表于18世纪80年代。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 (Traditional) | ||
| 37-Muffin Man (Traditional) | ||
| 38-Ten Little Indians (Traditional) | ||
| 39-When the Saints Go Marching Inplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigWhen the Saints Go Marching in(圣者的行进) When the Saints Go Marching in（圣者的行进），最初是一首基督教赞美诗，缘起于19世纪末20世纪初。 该曲目的灵歌（Spirituals）、爵士风格版本广泛传播，在流行音乐界非常常见。 (Traditional) | ||
| 40-Little Brown Jugplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigLittle Brown Jug（棕色的小罐） Little Brown Jug（棕色的小罐）是由美国作曲家Joseph Eastburn Winner在1869年创作的一首美国民歌。这是一首祝酒歌曲，歌词中描述了一对喜欢饮酒的夫妻。 今天的Little Brown Jug主要作为爵士风格音乐演奏。 (Traditional) | ||
| 41-Down by the Riversideplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigDown by the Riverside (河畔漫步) Down by the Riverside (河畔漫步)是一首美国民歌，诞生于美国内战期间(1860年代)，最早的谱例发行于1918年。 该曲最初是一首黑人灵歌，由于歌词具有反战色彩，因此经常作为反战歌曲使用。今天，该曲一般以爵士风格演唱、演奏。 (Traditional) | ||
| 42-When Irish Eyes Are Smiling (E. R. Ball) | ||
| 43-Oh! Susannaplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigOh! Susanna (哦，苏珊娜) 哦，苏珊娜(Oh! Susanna)是一首美国民歌，由Stephen Foster创作，首次发表于1848年。这是一首吟游诗人（minstrel）音乐。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 songs:sort_by:artist:stephen_collins_foster songs:sort_by:genre:folk songs:sort_by:genre:country songs:sort_by:year:1840s (S. C. Foster) | ||
| 44-Battle Hymn of the Republicplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigBattle Hymn of the Republic (共和国战歌) Battle Hymn of the Republic (共和国战歌)是一首美国歌曲，最初是一首赞美诗歌曲。经过流传，成为一首爱国歌曲。该曲有多个版本，本页收集的谱例是William Steffe于1856年创作的版本。 (Traditional) | ||
| 45-American Patrolplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigAmerican Patrol(美国巡逻兵) 美国巡逻兵（American Patrol）是由美国作曲家Frank White (F.W.) Meacham创作的一首进行曲风音乐，创作于1885年。 曲目标题中的“巡逻兵”（Patrol），并非真正意义上的军队，而是是一种固定曲式。在这类音乐中，音乐主题往往是重复多次演奏的，力度则由弱到强，再由强到弱。这样以来，便能描绘一组军乐队从远处走来，再走向远处的情景。 (F. W. Meacham) | ||
| 46-I've Been Working on the Railroadplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigI've been working on the railroad / Levee Song(我一直在铁路上工作) 我一直在铁路上工作(I've been working on the railroad)，原名《堤坝歌》（Levee Song），是一首美国民歌。最初发行于1894年。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 (Traditional) | ||
| 47-My Darling Clementineplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigMy Darling Clementine(我亲爱的克莱门蒂)/新年好 My Darling Clementine(我亲爱的克莱门蒂)是一首美国民歌，由Percy Montross / Barker Bradford创作于1884年。 原曲歌词中，“克莱门蒂”是一名美国加州淘金热（1848-1855）中一名矿工的女儿，在做家务时涉水不幸溺亡，而她的爱人因不善水而无法援救。 (Traditional) | ||
| 48-Camptown Racesplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigCamptown Races(康城赛马歌) 康城赛马歌(Camptown Races)是一首美国歌曲，由斯蒂芬·福斯特（Stephen Foster,1826-1864）创作。这是一首吟游诗人（minstrel）音乐，发表于1850年，讲述的是一个男人在小镇赌马的故事。 (S. C. Foster) | ||
| 49-Red River Valleyplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigRed River Valley(红河谷) Red River Valley(红河谷)是一首北美（加拿大、美国）传统歌曲，创作者未知，大概成曲于1890年代。 本曲歌词描绘了一位倾慕爱人的牛仔，在临别时的依依不舍。歌词中描绘了爱人的美丽面庞，以及牛仔对她的真情。 (Traditional) | ||
| 50-Jingle Bellsplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigJingle Bells（铃儿响叮当） 曲目信息 使用这首音乐作为示范曲的琴型 (J. S. Pierpont) | ||
| PIANO SOLO | 51-Für Eliseplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigFür Elise (致爱丽丝) 贝多芬于1810年创作的一首钢琴小品。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 songs:sort_by:artist:beethoven songs:sort_by:genre:classical songs:sort_by:region:germany songs:sort_by:instrument:piano songs:sort_by:year:1810s (L. v. Beethoven) | |
| 52-Valse op.64-1 “Petit Chien” (F. Chopin) | ||
| 53-Menuett/Beethoven (L. v. Beethoven) | ||
| 54-Andante grazioso (Sonate K.331) (W. A. Mozart) | ||
| 55-24 Preludes op.28-7 (F. Chopin) | ||
| 56-Melodie (Album für die Jugend) (R. Schumann) | ||
| 57-Fröhlicher Landmann (Album für die Jugend) (R. Schumann) | ||
| 58-Von fremden Ländern und Menschen (Kinderszenen) (R. Schumann) | ||
| 59-Träumereiplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigTRÄUMEREI(梦幻曲) TRÄUMEREI(梦幻曲)是一首浪漫主义钢琴作品，由舒曼（Robert Schumann）于1838年完成，是曲集《童年即景》（Kinderszenen Op.15）中的第七首作品，也是舒曼最具代表性的作品之一。 (Kinderszenen) (R. Schumann) | ||
| 60-Thema (Impromptus D.935-3) (F. Schubert) | ||
| 61-Menuett BWV. Anh.116 (J. S. Bach) | ||
| 62-Invention Nr.1 (J. S. Bach) | ||
| 63-Gavotteplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigGavotte(Gossec加沃特舞曲) D调加沃特（Gossec加沃特舞曲）是由法国作曲家François-Joseph Gossec创作的一首乐曲，是歌剧罗西娜（Rosine, ou L'épouse abandonnée）的一部分。该曲目创作于1786年，是用于几年法国大革命的一部作品。/J. S. Bach (J. S. Bach) | ||
| 64-Arietta/Grieg (E. Grieg) | ||
| 65-To a Wild Rose (E. A. MacDowell) | ||
| 66-Tango/Albeniz (I. Albéniz) | ||
| 67-La Fille aux Cheveux de Linplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigLa Fille aux Cheveux de Lin(亚麻色头发的少女) :!: 该曲目不是日本歌曲《亜麻色の髪の乙女》。 La Fille aux Cheveux de Lin(亚麻色头发的少女)是法国作曲家德彪西（Claude Debussy）创作的一首钢琴作品，完成时间约为1909-1910年间。 (C. A. Debussy) | ||
| 68-La Chevaleresque (J. F. Burgmüller) | ||
| 69-Pastorale (J. F. Burgmüller) | ||
| 70-The Last Rose of Summer (Traditional) | ||
| 71-Annie Laurieplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigAnnie Laurie(安妮·罗莉) Annie Laurie(安妮·罗莉)是一首苏格兰传统歌曲，由Alicia Scott在1834-1835年间创作（作曲）。相传本曲的歌词最早是由苏格兰士兵William Douglas在与Annie Laurie邂逅时写下的，大约创作于17世纪-18世纪。 (Traditional) | ||
| 72-Jeanie with the Light Brown Hairplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigJeanie with the Light Brown Hair(金发的珍妮姑娘) Jeanie with the Light Brown Hair(金发的珍妮姑娘)是一首美国歌曲，由Stephen Foster创作，出版于1854年。 这首歌曲是一首客厅歌曲（parlor song，也译作“轻音乐”），供富有家庭在客厅内的乐队演奏。这是19世纪的流行音乐形态之一。 (S. C. Foster) | ||
| 73-The Entertainerplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigThe Entertainer(杂耍艺人) The Entertainer(杂耍艺人)是一首拉格泰姆（Ragtime）风格的钢琴作品，由美国音乐家Scott Joplin创作，发行于1902年，是Scott Joplin众多拉格（Rag）作品中的一首，也是拉格泰姆音乐的代表性作品。 (S. Joplin) | ||
| PIANO ENSEMBLE | 74-Londonderry Airplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigDanny Boy/Londonderry Air(丹尼男孩/伦敦德里小调) Danny Boy/Londonderry Air(丹尼男孩/伦敦德里小调)是一支爱尔兰传统歌曲，Danny Boy是其原曲名。目前流传最广的歌词由Frederic Weatherly创作（1913年）。 (Traditional) | |
| 75-Die Loreleiplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigDie Lorelei(罗蕾莱) 罗蕾莱（德语：Loreley，又作Lorelei、Loreleï、Lore Lay、Lore-Ley、Lurley、Lurelei、Lurlei）是一座莱茵河中游东岸高132米的礁石，坐落在德国莱茵兰-普法尔茨州境内。罗蕾莱礁石处的莱茵河深25米，却只有113米宽，是莱茵河最深和最窄的河段，险峻的山岩和湍急的河流曾使得很多船只在这里发生事故遇难，如今仍有信号灯指引过往船只注意安全。传说在罗蕾莱山顶上有位美若天仙的女妖罗蕾萊，用动人的美妙歌声诱惑着行经的船只使之遇难。… (F. Silcher) | ||
| 76-Home Sweet Homeplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigHome, Sweet Home(甜蜜的家) Home, Sweet Home(甜蜜的家)是美国歌剧《克拉里：米兰女郎》（Clari, or the Maid of Milan）中的一首曲目，由Sir Henry Bishop作曲，J. H. Payne作词。该歌剧于1823年完成，由John Howard Payne创作。歌词的中心思想是“哪里也比不上家里”。 (H. R. Bishop) | ||
| 77-Old Folks at Homeplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigOld Folks At Home / Swanee River (故乡的亲人) Old Folks At Home(故乡的亲人)是一首美国吟游诗人（minstrel）音乐，由Stephen Foster创作于1851年。歌曲中的斯瓦尼河（Swanee River）是佛罗里达州最标志性的一条河流。 (S. C. Foster) | ||
| 78-Scarborough Fairplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigScarborough Fair（斯卡布罗集市） 简介 《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。 该曲是一首Dorian调式歌曲。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 * (Traditional) | ||
| 79-Loch Lomond (Traditional) | ||
| 80-Twinkle Twinkle Little Star (Traditional) | ||
| 81-Three Blind Mice (Traditional) | ||
| 82-Wenn ich ein Vöglein wär (Traditional) | ||
| 83-Believe Me If All Those Endearing Young Charms (Traditional) | ||
| 84-Funiculi Funicula (L. Denza) | ||
| 85-Nocturne op.9-2 (F. Chopin) | ||
| 86-Etude op.10-3 “Chanson de L'adieu” (F. Chopin) | ||
| 87-Ave Mariaplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigAve Maria(万福玛利亚) :!: 有多首曲目名为Ave Maria(万福玛利亚)。 Ave Maria(万福玛利亚) Ave Maria是一部基督教传统的祈祷文，用于向耶稣的母亲玛丽亚致敬。在西方音乐中，曾有多部作品以此为题。 在电子键盘中，至少有两部同名作品收录至示范曲中，分别是：/J. S. Bach - Gounod (J. S. Bach/C. F. Gounod) | ||
| 88-Jesus bleibet meine Freudeplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigJesus Bleibet Meine Freude(耶稣，世人仰望的喜悦) Jesus Bleibet Meine Freude(耶稣，世人仰望的喜悦)是巴赫（J.S. Bach / Johann Sebastian Bach）作品《心、口、行止与生活》（Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147）中的一首，创作于1723年。 (J. S. Bach) | ||
| 89-Menuett BWV. Anh.114 (J. S. Bach) | ||
| 90-Piano Concerto No.21 2nd mov. (W. A. Mozart) | ||
| 91-Der Vogelfänger bin ich japlugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigDer Vogelfänger bin ich ja (我是一个快乐的捕鸟人) 莫扎特歌剧《魔笛》选段。 曲目信息 使用该曲作为示范曲的键盘型号 songs:sort_by:artist:wolfgang_amadeus_mozart songs:sort_by:genre:opera songs:sort_by:region:austria songs:sort_by:year:1790s (W. A. Mozart) | ||
| 92-Romanze (Serenade K.525) (W. A. Mozart) | ||
| 93-Die Schlittenfahrt K.605-3 (W. A. Mozart) | ||
| 94-Ave Verum Corpus (W. A. Mozart) | ||
| 95-Liebesträume Nr.3 (F. Liszt) | ||
| 96-O Mio Babbino Caroplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigO Mio Babbino Caro(啊！我亲爱的爸爸) 《我亲爱的爸爸》是普契尼的独幕歌剧《贾尼·斯基基》中的一首咏叹调，内容是女子恳求父亲答应自己去追求自己的爱情，旋律极为优美，深情而动人。 (G. Puccini) | ||
| 97-Chanson du Toreador (G. Bizet) | ||
| 98-Frühlingsliedplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigFrühlingslied / Song of Spring(春之歌) Frühlingslied(春之歌)是门德尔松（Felix Mendelssohn）第62号曲集《无言歌》（Lieder ohne Worte）中的第六首曲目，创作于1844年。 《无言歌》系列曲集共有八本，本曲收录于第五册中。其原本体裁为钢琴独奏曲，但也存在大量其他乐器的改编版本。这些曲集出版的年代，正值欧洲大众文化发展、钢琴开始流行。当时钢琴成为中产阶级家庭的标配，《无言歌》系列曲集由于曲目难易程度多样，成为当时很受欢迎的产品。… (F. Mendelssohn) | ||
| 99-Ode to Joyplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigOde To Joy（欢乐颂） 欢乐颂是贝多芬谱曲的一个乐段，是作品《第九交响曲》第四乐章的一个部分。 曲目信息 使用这首音乐作为示范曲的琴型 (L. v. Beethoven) | ||
| 100-O Christmas Treeplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigO Tannenbaum / O Christmas Tree(噢，圣诞树) O Tannenbaum（噢，圣诞树）是一首德国民歌，表达了对圣诞树的喜爱。 该曲发表于1824年，是在西里西亚（Sllesian）音乐家Melchior Franck创作的歌曲基础上创作的。 (Traditional) | ||
| 101-Deck the Halls (Traditional) | ||
| 102-Silent Nightplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigSilent Night (平安夜) Silent Night (平安夜)是一首由奥地利作曲家Franz Xaver Gruber作曲、Joseph Mohr创作的一首圣诞歌曲，创作于1818年。英文歌词由牧师John Freeman Young发表于1859年。 该曲旋律平和，描绘了平安夜一切归于宁静的景象。本曲也是圣诞歌曲中最为标志性的一首曲目，在各地广为传唱。作品属地的奥地利萨尔茨堡州（Salzburg）还有一座名为平安的小教堂（Silent-Night-Chapel），用于纪念这首歌曲。… (F. Gruber) |
评论