Aj, lúčka, lúčka široká (牧场绿油油)
《牧场绿油油》,或《啊!牧场上绿油油》,是一首源自斯洛伐克和捷克摩拉维亚的民谣,该歌曲在斯洛伐克语版本的名称为Horela lipka, horela(其意为“菩提树烧起了,烧起了”),捷克语版本的名称为Aj, lúčka, lúčka široká(其意为“啊!牧场,宽广的牧场”),目前已被以多种语言翻唱。
此曲在斯洛伐克语中的名称与内容和牧场较无关,唯在捷克语的Aj, lúčka, lúčka široká版本和其他语言的翻唱版之内容常与“牧场风光”或类似的主题有关,如日语翻唱版的“おお牧场はみどり”即其一例。1)
评论